8月10日上午，外国语学院与云南传思科技有限公司实习基地签约仪式在外国语学院第三教学楼教706举行。云南传思科技有限公司法人代表王芸女士、公司高管董锐先生、外国语学院党政班子以及各系部、中心主任、翻译课程教师等人员出席了签约仪式。

云南传思科技有限公司位于昆明市五华区，是一家立足西部、面向全国，主要从事翻译服务、计算机软硬件开发及应用、计算机系统集成等业务的企业。签约仪式前，云南传思科技有限公司法人代表王芸女士、公司高管董锐先生还为与会人员分享了对目前机器翻译质量的评价和语料库建设与完善的构想。王芸女士和董锐先生认为机器翻译质量高低取决于三大要素：算法、计算运行能力和语料库大小。目前，各大翻译公司在软件算法和计算运行能力上都相差无几，因此建设大型语料质库以及提高语料质量将是各大翻译软件开发者未来角逐的主要领域。

语料库与翻译教学的密切互动以及计算机辅助翻译教学的重要性早已在翻译界形成共识。低端的翻译任务逐步被机器所取代，社会日益需要既懂语言又懂人工智能的高层次翻译人才。云南传思科技有限公司实习基地的顺利签约开启了院企合作的双赢模式。外国语学院各外语专业的学生可以就近在专业对口的翻译企业实习，外国语学院各语种的教师也能在语料库建设方面为企业提供智力支持。（文：万成宾/图：钟新松、苏秋军/审核：李秀梅/责任编辑：袁梓玥）